Seit 2006 werden jährlich Künstler*innen in unterschiedlichen Kategorien für ihre herausragenden künstlerische Leistungen in der vergangenen Spielzeit ausgezeichnet. Über die gesamte Spielzeit besucht eine ausgewählte Jury die Neuproduktionen der Mitgliedstheater des Hamburger Theater e.V., um Preisträger*innen in verschiedenen Kategorien mit der begehrten Auszeichnung zu küren. Auch dieses Jahr findet der Theaterpreis Hamburg – Rolf Mares wieder im Herbst 2025 statt.